李昂走出小巷时，左肩还在阵阵作痛。他没绕远路，沿著南区斑驳的街道快步往加拉格家赶。
    推开门，屋里静得出奇。厨房的狼藉还没收拾，焦黑的鸡蛋壳散落在料理台，没洗的锅碗堆在水槽，三人不知道去了哪里。他鬆了口气，没敢多耽搁，转身从楼梯旁的书包里抽出凯伦的补习资料和自己的课本，抓起外套就往希拉家走。
    早点补完课，也好早点回去盯著家里的动静。
    到希拉家门口时，离约定的时间还差半小时。李昂敲了敲门，门很快被拉开，探出一张神情严肃的脸——是凯伦的父亲埃迪。
    “你是给凯伦补习那小子？”埃迪上下打量著李昂，眼神里满是审视，尤其是看到他不太自然的左肩和沾著尘土的外套，眉头皱得更紧。由於走的匆忙，李昂这次忘记换衣服，袖口还沾著点巷子里的泥点。
    “你好，我是李昂，来给凯伦补习。”
    “补习？”埃迪嗤笑一声，但还是侧身让他进门，语气带著毫不掩饰的警告，“我可警告你，小子，別在我家搞些乱七八糟的事。凯伦还小，你要是敢对她做什么『奇怪』的举动，我饶不了你。”
    李昂没接话，只是点了点头——他没心思跟埃迪多说，只想快点补完课离开。
    就在这时，楼梯上传来急促的脚步声，凯伦听到动静跑了下来，看到李昂，眼睛瞬间亮了起来：“李昂，你今天怎么来这么早？”
    “有点事，提前过来，早点补完。”李昂言简意賅。
    埃迪的目光突然落在李昂垂著的左手上——那只手因为韧带拉伤，动作有些僵硬，拳头上还有未结痂的擦伤。埃迪立刻像是抓住了什么把柄，提高声音：“你这手是怎么回事？肯定是在外面打架受伤的吧？我就知道，你不是什么好人！”
    “打架？”凯伦连忙打断他，有些阴阳怪气，“李昂可不是去打架，而是打拳赛！他靠这个能赚好多钱！”
    “打拳赛？哼！我就知道，正经人谁靠打拳赚钱？”埃迪情绪激动，但声音却越来越小，像是想起了什么。
    他前段时间在艾乐柏喝酒，亲眼见过弗兰克拍著桌子吹嘘，说自己认识个亚裔小子，打拳厉害得很，帮他贏了不少钱。当时他只当是弗兰克喝醉了胡扯，可眼前这亚裔小子的模样，僵硬的胳膊，带著擦伤的拳头，怎么看都对上了？
    埃迪的脸色慢慢僵硬，之前的囂张劲儿消了大半，后背悄悄冒出汗来。他想起弗兰克描述时那副得意洋洋的样子，再看看李昂平静无波的眼神，越看越发怵，试探著问：“你......你认不认识弗兰克？弗兰克·加拉格。”
    说话间，他还比划了一下弗兰克的身高，“一口烂牙，成天醉醺醺的那个傢伙。”
    “我现在借住在那里。”李昂看著埃迪，眨了眨眼：“弗兰克欠我一笔钱，让我住在那里抵债。”
    “欠......欠你钱？”埃迪咽了咽口水。
    对上了，这一切都对上了。
    “可是......”埃迪语气明显软了许多，“可是，希拉说你明明是芝加哥大学的学生，不是吗？”
    “学费太贵，我需要钱。”李昂半真半假，他的確需要钱去念大学，只不过还在存钱阶段。说完，他拿出弗兰克找到的那张“芝加哥大学”的学生证，快速的在埃迪眼前晃了一下，隨后又赶紧揣进了兜里。
    埃迪只看到了一闪而过的“芝加哥大学”几个字，却没有看清学生证上的名字，他本想说自己没看清，但看著李昂的眼睛，却一句话也说不出来。只能强装镇定，梗著脖子嘟囔：“打拳也不是什么正经事……总之，你们要补课，就在客厅里，不许去楼上。”
    话音刚落，希拉从客厅的地下室走了上来，看到李昂，立刻笑著扬了扬手：“哎呀，李昂来了？快上楼吧，凯伦都等急了。”
    她没理会埃迪紧绷的脸，推著两人往楼梯走：“孩子们要学习，你在楼下瞎掺和什么？快去把你那堆宣传册整理好送去教堂，別堆在餐桌上，一会我还要烤麵包。”
    埃迪张了张嘴，想说什么，却被希拉一个眼神瞪了回去，只能悻悻地转身走向客厅，临走前还狠狠瞪了李昂一眼，想要以作警告，但因为有些心虚，那眼神看起来格外古怪。
    李昂今天2点就到了希拉家里，本想著快速搞定，然后早点回去。但奈何凯伦对於“中文课”的兴致实在太高，磨磨蹭蹭，两人又折腾到將近六点才结束战斗。
    临走，他除了再次拿到额外的“中文课”20美元，还带走了一大包希拉新出炉的黄油牛角麵包。
    等到回到加拉格家的时候，离老远李昂就听到门內眾人的爭吵，听声音，菲奥娜似乎也回来了，看来她终究放心不下自己的弟弟妹妹们。
    但等李昂推门而入的时候，正巧看到弗兰克和莫妮卡隔著桌子亲在一起。和餐桌上眾人一个表情，李昂也睁大了眼睛，完全想像不到，一开门就是这个画面。
    罗贝塔的拳头带著风声砸在弗兰克脸上，“砰”的一声闷响，弗兰克像个破麻袋似的摔在地板上，嘴角瞬间溢出血丝。
    他懵了两秒，在看到李昂推门而入时候，他抹了把嘴角，居然乐呵呵地爬起来，完全没在意脸上的疼痛，还转头从墙角拖了把摺叠椅过来，往菲奥娜身边一放：“李昂，快坐！你正好赶上家庭『惊喜』环节！”
    李昂愣了愣，还是顺著他的意思坐下。他把带回来的牛角麵包拿出来，分给了菲奥娜几人。
    “惊喜？我看是惊嚇吧。”利普晃了晃手里的信封，嘴角勾起幸灾乐祸的笑，“我今天跟跟踪你们去医院取结果，看你们出门时脸拉得老长。怎么，结果不是那么满意？”
    他顿了顿，目光扫过罗贝塔铁青的脸，露出讥讽的笑容：“看来dna结果不太行？利亚姆终究是加拉格家的种，对吧？”
    听到好消息，菲奥娜下意识鬆了口气，悄悄挺直的脊背放鬆下来，眼底的焦虑散了大半。罗贝塔攥紧拳头，没吭声，莫妮卡则眼圈发红，低著头不知道在想什么。
    “別急，好戏才刚刚开始。”利普慢悠悠地用西餐刀划开手中信封，抽出里面的几张纸，目光快速扫过，先是挑眉，隨即看向伊恩，突然爆了句粗口，“操！”
    “恭喜你，伊恩。你不是弗兰克·加拉格的儿子！”