下午五点，希拉家门前。
    “叮咚。”
    “叮咚。”
    “叮咚，叮咚，叮咚！”
    门铃被按得又急又响，火星子都快溅出来了。除了那个永远缺席的弗兰克，加拉格一家整整齐齐，全堵在希拉家门口。
    菲奥娜抱著睡著的利亚姆，眉头紧锁；利普顶在前面，手指就没离开过门铃按钮；伊恩沉默地站在稍后，眼神警惕地打量著四周；黛比和卡尔挤在一起，踮著脚试图从旁边的百叶窗缝隙往里瞄。
    屋內终於传来踢踢踏踏的脚步声和链条哗啦的响动。
    门开了条缝，希拉探出半张脸，一只耳朵上还掛著白色的无线耳机，头髮有点乱，围裙上沾著麵粉。她看到门外这黑压压、气势汹汹的一小群人，明显愣住了，眼睛瞪大。
    “哦……我的天。”她下意识地喃喃，手忙脚乱地把另一只耳机也扯下来，“加拉格家的，你们怎么都来了，这是……出什么事了吗？”
    “杰克逊夫人，”利普抢先开口，没半点寒暄，“李昂在你这儿吧？还在给凯伦补习吗？”
    “啊？呃，是在……”希拉被他的直接弄得有点懵，下意识点头，身体却还挡在门口，“补习是没错，但是……”
    “我们有急事找他。”菲奥娜上前半步，声音比利普温和，但脸上的焦急盖不住，“家里出了点状况，需要他帮忙。非常抱歉打扰凯伦的学习。”
    希拉瞥了眼手錶，五点十分。
    “补习应该已经结束了，李昂在额外教她学习一些中文。”
    “急事？”希拉总算回过点神，目光扫过这一张张神色各异，但都写著“有事”的脸，“他们就在楼上……”
    “先脱鞋。”说话间，她拿出一沓塑胶袋递了过去，“我新烤的蛋糕马上就要好了，你们稍等一会，我给你们端来尝尝。”
    利普甚至没等希拉把话说完，他和伊恩交换了一个眼神，几乎同时伸手抓过塑胶袋，来不及拖鞋，只是胡乱套在脚上，动作快得带风。
    “谢了，杰克逊夫人。”利普嘴上敷衍著，人已经侧身挤进了门，伊恩紧隨其后，两人目標明確地冲向楼梯。
    希拉“哎”了一声，还想说什么，但利普和伊恩的脚步声已经咚咚咚地砸在木楼梯上。她转向还站在门口的菲奥娜、黛比和卡尔，脸上露出混合著困惑和一丝不悦的神情：“孩子们，换鞋......”
    楼上。
    利普和伊恩几步就跨到了二楼走廊。走廊铺著厚地毯，吸走了大部分声音，但尽头那扇关著的房门后面……
    吱嘎——吱嘎——
    缓慢、沉闷、富有节奏的木质声响，透过门板隱约传来。那声音太有辨识度了，昨天上午他俩才刚刚听过。
    利普在门前剎住脚步，伊恩停在他身侧。两人又对视了一眼，没有犹豫，直接敲门。
    叩。叩。叩。
    门內的吱嘎声戛然而止。
    一片突兀的寂静。
    几秒后，凯伦的声音传出来，绷得有点紧，带著明显被打扰的不满：“妈妈？我不是说了，不要打扰我们学习吗？李昂说我的注意力不够集中，我现在需要专注。”
    利普清了清嗓子，声音不大，但足够清晰穿透门板：“凯伦，我是利普，找李昂。”
    门內又是一阵沉默，时间更久。
    然后是一阵窸窸窣窣的细微响动，像是匆忙整理什么的声音。
    门把手转动，开了一条缝。凯伦在门后探出脑袋，金髮稍显凌乱，勉强束起，脸颊泛著不正常的红晕，米白色开衫的扣子似乎扣错了一颗。她挡在门口，蓝眼睛瞪著门外的两人，刻意抬高了音量：“利普？伊恩？你们怎么上来了？李昂正在帮我……”
    “好了，好了。”利普连忙打断，“我找李昂有急事，很急！”
    “稍等，马上。”门內传来李昂的声音，不等利普回话，门再次被凯伦关上。隨后，再次传来“吱嘎吱嘎”的声音，但这次很快就停下了。
    门再次打开，李昂走了出来。鬢角微湿，呼吸稍重，衣服倒是齐整，“不好意思，刚刚衣服掉到床后面了。”他有些疑惑，“出什么事了？这么急著来找我？”
    利普脸色严肃，语速飞快：“弗兰克被债主堵了，在艾莱柏。凯文刚给我打的电话。”
    李昂眉头微蹙：“弗兰克被抓了？这算什么急事？”
    “操，要是平时，鬼才管他死活。”利普咬牙，声音压得更低，確保楼下的希拉听不见，“但凯文说，那老混蛋不知道从哪儿，听说了我打黑拳的事，之前比赛中，他押了你贏，爆冷大赚了一笔！我当时就感觉钱数有些不对，没想到居然是这傢伙在背后建老鼠仓，挖自己儿子的墙角。现在放债的找上门，就堵在艾莱柏让他吐钱。”
    他顿了顿，眼里闪过肉痛的光：“要是去晚了，钱全他妈进那帮吸血鬼口袋了。那本来应该是我们的钱！”
    他把“我们”两个字咬得很重，目光炯炯地看著李昂。
    李昂瞬间明白了。利普不是担心弗兰克，是担心原本应该属於自己的钱。
    “有多少？”李昂问。
    “不知道，凯文没说具体数，但听他那口气，不少。”利普看了眼楼下，菲奥娜已经安抚住希拉，正焦急地往上望，“带上你，是因为万一那帮放债的不讲规矩，或者弗兰克那老混蛋耍花招……我们需要个能帮忙的。而且，弗兰克还欠著你一大笔钱，去晚了，可就什么都没了。”
    “走。”李昂没再犹豫。
    钱，永远是他现在最清晰的目標。
    两人快步下楼，伊恩沉默地跟在后面。
    楼下，菲奥娜见他们下来，立刻迎上，声音压得极低：“怎么样？搞定了？”
    “路上说。”利普简短道，同时朝希拉挤出个敷衍的笑容，“杰克逊夫人，蛋糕下次一定尝，真有急事，先走了！”
    希拉端著刚出炉、香气扑鼻的蛋糕，看著这群少年人风风火火地换鞋、衝出门，连句像样的告別都没有，彻底愣在原地。