“啊——！”弗兰克终於发出了杀猪般的嚎叫，“我的鼻子！操！”
    “啊——！”李昂怒吼，又一脚踢了过去，“我的钱呢？！混蛋！”
    “別打了！停下！”弗兰克在地上翻滚，狼狈地躲闪著连续的踢击，“凯文！救命，这亚洲小子疯了！快来救我，我可是艾乐柏的老主顾了，没了我你损失就大了！”
    看著挣扎著站起身，在酒吧里如同一条泥鰍一般闪转腾挪的弗兰克，身材高大健硕的酒保凯文从吧檯下面拿出一个帐本翻了翻：“弗兰克你到目前为止，还欠284.5美元的帐没有清。”
    说完，他又不紧不慢的给旁边一位客人续上了一杯：“所以，弗兰克你一直以来都是艾乐柏的负资產，我完全没有理由去救你。”
    “凯文！嗷！”弗兰克后背又挨了一脚，疼得他语速飞快，“正因为我欠你钱！我死了谁还你？你得救我！”
    “嗯？！”身材高大壮硕的凯文脑子转的不是太快，“誒......好像有点道理？”
    “那混蛋说得对，凯文，你最好拦一下。”一个留著地中海髮型的常客嘬了口酒，补充道，“而且再让咱们这位『李小龙』发挥下去，你这儿就没几把能坐的椅子了。
    “好吧，好吧。”凯文不情愿地放下酒瓶，绕出吧檯。趁李昂注意力在弗兰克身上，他从后面猛地用粗壮的手臂箍住李昂，同时锁住了他的关节，“好了，小子。冷静点。到此为止了。”
    “你们是一伙的？！”凯文的偷袭，让李昂双臂被制，一时难以发力，“你要替他还钱？”
    “还钱？”凯文立刻摇头，像怕沾上什么脏东西，“我和他只是酒保和酒鬼的关係。我拦你是怕你把店拆了。”他扫了眼东倒西歪的桌椅，“这些东西要有损坏，可得算你头上。”
    “我没钱！”李昂挣扎著，又凌空朝弗兰克的方向踢了一脚，“钱都被这混蛋骗光了！你找他要！”他衝著刚爬起来的弗兰克咆哮，“老杂种！今天不把钱吐出来，老子就把你的肋骨一根根拆下来，再塞回你屁眼里！不用润滑油的那种！”
    “別！別！”鼻樑骨折，又挨了好几下狠得以后，弗兰克这次真怕了，地上混合著酒液和鼻血，滑得他差点又摔倒，“我没钱了！先欠著！我保证还！一定还！”
    “没钱？！”李昂气血上涌，眼睛都红了，“你他妈刚才分了480块，加上偷我的470，总共950美金！这么一会儿就全没了？你当我三岁小孩？！”
    “真，真的。”弗兰克扶著一个椅子终於站了起来，一屁股坐了上去，“我不是故意偷你钱的，实在是『茶包』他们追的太紧了。”
    “真的！千真万確！”弗兰克终於扶著一张椅子站稳，一屁股瘫坐上去，“我再不还钱，他们就要敲断我的腿！”他小心翼翼地碰了碰塌陷的鼻樑，倒吸一口凉气，“fuck…你小子手真黑。我还了他们900美元，钱真没了，不信你问凯文！『茶包』的人刚走，你就来了。在场的人都能作证！”
    “嗯？”李昂打量了周围熟客们一圈，发现大家都用同情的表情看著自己，身后的凯文也补充道，“弗兰克这次说的是实话，『茶包』他们刚走，你就进来了。”
    “操！”李昂怒火更盛，奋力想挣脱，“那剩下的50块呢？！还给老子！”
    “嘿嘿……”弗兰克咧开他那口烂牙，訕笑道，“剩下的还了点旧帐给凯文，又买了杯酒……不过还没喝，就被你连杯子一起报销了。”他惋惜地看了眼地上的玻璃渣，“总之……抱歉，伙计，一分不剩了。”
    “我草擬马！”李昂双肩猛地一沉，旋即全力向前一衝，竟从凯文的钳制中挣脱出来，“那就用你的肋骨来还！一根100美元！我改注意了，不把它塞进你的ass里，我另有作用！我要把它们卖给宠物店，给狗当磨牙玩具！”
    “shit！”弗兰克见李昂脱困，嚇得窜出去老远。看对方那副要生撕了他的架势，他真信这疯小子干得出来。躲闪间，他瞥见旁边桌子上有杯客人落下的半杯酒，也顾不得鼻樑剧痛，抓过来混著嘴里的血沫一口灌下。
    酒精下肚，弗兰克像是被打了一针强心剂，嗓门也大了：“听著！小子！你现在什么都记不得，就算拿了钱，也不过是吃饭、喝酒、找地方躺下！”他扔出空杯子砸了过去，试图阻挡逼近的李昂，“我包你吃住！抵你的470美元！怎么样？”
    “我不信！”李昂偏头躲过杯子，“你个老骗子在我这儿信用破產了！我今天非要拆了你这副骨头架子！”
    “凯文能做保！”弗兰克抓过一个熟客挡在身前，“我有地方让你住！管饭！就用这个抵债！就470美元，你真犯不著为它背条人命！”
    “你有房子？”李昂动作一顿，满脸狐疑，“就你这標准流浪汉的德行？油腻头髮，满嘴烂牙，你能有家？”
    “真有！”弗兰克尽力缩在“人肉盾牌”后面，急声道，“汤米可以作证！这儿的人都知道，我有地方住！”
    “是真的。”为了保住店里所剩无几的完好家具，凯文也不得不再次开口，“弗兰克確实有个家，也能弄点吃的。我们都能证明。”
    “真的？”李昂目光扫过周围看热闹的常客，多数人点了点头。他最终也阴沉著脸，点了下头，“行。”
    “呼——”弗兰克长出一口气，心有余悸地慢慢挪过来，“嘿，李昂，伙计，你看……真没必要闹成这样。不就470块钱嘛，誒……”
    “哼。”见风波暂息，凯文走开去扶正桌椅，“弗兰克，店里坏掉的东西，都记你帐上。”
    “没问题！”弗兰克答应得无比痛快，仿佛那帐单不是他的一样，“不打不相识！凯文，给我这新搭档来一杯，算我帐上！庆祝我们……呃，化敌为友！”
    “我不喝酒。”李昂脸色铁青，“而且，我也不是你的搭档。弗兰克，別以为这事完了。你欠我470块，一分不能少。我给你一星期时间，这一星期我住你那儿，吃你的，喝你的。一星期后拿不出470块，差几块，我拆你几根骨头。”
    “嘿嘿嘿。”弗兰克又咧开那口烂牙笑了，“搭档，470美元对於我来说，只要想，明天就帮你搞到！”